(23.06.2009) Der Club hat von Celtic Glasgow einen Mittelfeldspieler verpflichtet. Es handelt sich um den japanischen Nationalspieler Nakamura. Der Vertrag des 30Jährigen lief jetzt in Glasgow aus; deshalb musste Espanyol auch keine Ablösesumme zahlen.
(22.06.2009) Der Club hat einen neuen Stürmer verpflichtet. Es handelt sich um den Israeli Ben Sahar, der bislang bei Chelsea unter Vertrag stand und letztes Jahr an einen holländischen Club ausgeliehen war. Ben Sahar kostete eine Ablöse von 1 Million Euro und hat bei Espanyol einen Vertrag für vier Jahre unterschrieben.
(19.06.2009) Der Club ist sich mit Spielmacher Iván de la Peña praktisch schon einig über eine Vertragsverlängerung von zwei Jahren. Dabei soll ein Passus in den Vertrag aufgenommen werden, der De la Peña nach dem Ende seiner sportlichen Karriere ein Amt bei Espanyol zusichert.
(14.06.2009) Mittelfeldspieler Nakamura wird voraussichtlich von Celtic Glasgow zu Espanyol wechseln. Dem 30jährigen liegt außerdem nur noch ein Angebot seines Heimatvereins Yokohama vor.
(12.06.2009) Verteidiger Chica hat seinen Vertrag bei Espanyol um zwei Jahre verlängert. Der Abwehrspieler kann sowohl auf der linken als auch auf der rechten Außenposition eingesetzt werden.
(11.06.2009) Bei Espanyol stehen in diesen Tagen besonders viele Personalgespräche an. Im Blickpunkt: Mittelstürmer Tamudo, der nur noch ein Jahr unter Vertrag steht und sich nächstes Jahr ablösefrei einen neuen vertrag suchen könnte. Espanyol will deshalb jetzt verlängern, Tamudo hingegen schließt einen Wechsel in die englische Liga nicht aus. Ferner hat der Club dem Spielmacher De la Peña ein Vertragsangebot mit leichten Gehaltsaufbesserungen vorgelegt, ohne bislang eine Antwort erhalten zu haben. Der Verein teilte außerdem mit, dass man sich von den Routiniers Lacruz (Abwehr) und Rufete (Mittelfeld) trennen und deren Verträge nicht verlängern werde.
(10.06.2009) Torwart Kameni hat seinen Vertrag bei Espanyol um vier Jahre verlängert. Der Keeper aus Kamerun hatte vergeblich auf Angebote anderer Vereine gewartet und dann letztlich doch die Offerte der Katalanen akzeptiert.
(09.06.2009) Trainer Mauricio Pochettino bleibt drei weitere Jahre bei Espanyol. Der Argentinier hatte den Verein, für den er lange Zeit als Abwehrspieler aktiv war, mitten während der Saison in fast aussichtsloser Position als Coach übernommen und recht souverän zum Klassenerhalt geführt.
(04.06.2009) Joan Verdú ist die erste Neuverpflichtung von Espanyol für die nächste Saison. Der Mittelfeldspieler kam aus den unteren Kategorien des FC Barcelona zu La Coruña, wo er letzte Saison den Durchbruch schaffte. Sein Vertrag bei den Galiciern lief aus; bei Espanyol unterschrieb der Katalane jetzt einen Kontrakt für vier Jahre.
(29.05.2009) Den Klassenerhalt hat die Truppe bereits sicher. Doch im Spiel gegen Málaga kann Espanyol noch weiter gestärkt antreten. Sowohl Mittelstürmer Tamudo als auch Spielmacher De la Peña stehen nach Verletzungen wieder zur Verfügung.
(25.05.2009) Den Klassenerhalt hat die Mannschaft jetzt in der Tasche. Dies nutzte der umstrittene Präsident Daniel Sánchez Llibre, um seinen Abschied aus diesem Amt anzukündigen. Sollte er gehofft haben, dass ihn die Mitglieder zum Verbleiben überreden wollen, hat er sich getäuscht. Der Fanclub "La curva" (Die Kurve) hat sogar 3.000 Unterschriften für einen Brief gesammelt, in dem Daniel Sánchez Llibre dazu aufgefordert wird, sein Versprechen vom Rückzug aus dem Amt auch wirklich zu erfüllen.
(24.05.2009) Mit einem 3:0-Erfolg in Almería sicherte sich das Team die weitere Liga-Zugehörigkeit. Der Dank des Vereins gilt vor allem dem Trainer Pochettino, der das Team in scheinbar aussichtsloser Position übernommen hatte und jetzt zum Klassenerhalt geführt hat.
(04.05.2009) Torwart Kameni blieb beim 3:0 gegen Valencia erneut ohne Gegentor. Es war jetzt schon das fünfte Spiel in Serie, dass der Kameruner seinen Kasten sauber hielt. Kameni verbesserte damit die alte Vereins-Bestmarke des legendären Thomas N'Kono, der heute als Torwarttrainer bei Espanyol arbeitet.
(30.04.2009) Der Einsatz von David García im nächsten Spiel gegen Valencia ist fraglich. Der Verteidiger hat Muskelbeschwerden und musste sich deshalb im Training nun Schonung auferlegen.
(25.04.2009) Benfica Lissabon befindet sich angeblich in fortgeschrittenen Verhandlungen mit Torwart Kameni. Wie das portugiesische Sportblatt "Record" meldet, hätte Benfica bereits mit Kamenis Manager wegen eines Vertrags für die nächste Saison gesprochen. Angeblich hätten sich Anfang des Jahres auch Bayern München und der Hamburger SV für den Torhüter aus Kamerun interessiert, sich aber in der Zwischenzeit nicht mehr gemeldet.
(17.04.2009) Stürmer Luis García ist nach einer Verletzung zwar wieder fit, will sich aber dennoch voll in den Dienst der Mannschaft stellen und nicht auf einen Einsatz pochen. "Ich wäre völlig damit zufrieden, wenn ich zwar in dieser Saison nicht eine einzige Minute mehr spiele, aber Espanyol den Klassenerhalt schafft", sagte der Angreifer.
(10.04.2009) Spielmacher Iván de la Peña erschien zwar am Karfreitag zum angesetzten Training, absolvierte aber getrennt von der Mannschaft alleine ein paar Übungen. Der für Espanyol so wichtige Mittelfeldspieler hat Muskelbeschwerden; im Club geht man aber dennoch von einem Einsatz von De la Peña aus.
(07.04.2009) Abwehrspieler David García hat sich beim Heimsieg gegen La Coruña eine Entzündung am rechten Meniskus zugezogen. Sein Einsatz im nächsten Abstiegskrimi gegen Numancia ist damit fraglich.
(04.04.2009) 50 Fans des Teams sind zum Kloster Montserrat gepilgert. Sie haben dort für einen Sieg in der Partie gegen La Coruña und den Klassenerhalt für Espanyol gebetet.
(01.04.2009) Im Kampf um den Klassenerhalt kann Espanyol die Endphase mit Spielmacher Iván de la Peña bestreiten. Schon in der nächsten Partie gegen La Coruña will der Regisseur doch mit dabei sein. De la Peña hatte einige Tage nur Einzeltraining absolviert, da er Verletzungsprobleme an einem Knöchel hatte. Doch jetzt absolvierte er erstmals wieder das komplette Training zusammen mit der Mannschaft und hatte offenbar auch keine Beschwerden mehr.
(29.03.2009) Beim Schlusslicht der spanischen Liga kündigen sich personelle Probleme im Mittelfeld an. Am vierten Tag des Trainingslagers in Navata (Girona) konnten weder Spielmacher De la Peña noch sein Kollege Rufete die Übungseinheiten in vollem Umfang mitmachen. De la Peña schlug sich mit Problemen am rechten Knöchel herum, Rufete litt unter einer Muskelzerrung.
(28.03.2009) Erneut hat das Verletzungspech bei Espanyol Barcelona zugeschlagen. Der irländische Außenverteidiger Steve Finnan wurde jetzt am Außenmeniskus des rechten Knies operiert und fällt für zwei bis drei Monate aus. Damit ist für ihn die Saison vorzeitig beendet. Schon jetzt hat er am Trainingslager in Navata (Girona), mit dem sich Espanyol auf den heißen Abstiegskampf im Saisonfinale vorbereitet, nicht teilgenommen.